{"id":6719,"date":"2019-02-20T09:45:59","date_gmt":"2019-02-20T12:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gabriella5.ch\/?p=6719"},"modified":"2019-07-22T18:24:21","modified_gmt":"2019-07-22T21:24:21","slug":"inscrire-dans-une-ecole-bresilienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/2019\/02\/20\/inscrire-dans-une-ecole-bresilienne\/","title":{"rendered":"Inscription en \u00e9cole br\u00e9silienne"},"content":{"rendered":"<p>Pour pouvoir inscrire un \u00e9l\u00e8ve dans une \u00e9cole br\u00e9silienne, priv\u00e9e ou publique, il faut avoir du temps et beaucoup de patience !<\/p>\n<p>Voici les \u00e9tapes \u00e0 suivre :<\/p>\n<ol>\n<li>avant de partir de son pays, se munir de l&rsquo;historique scolaire de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve (bulletins scolaires sign\u00e9s par le directeur d&rsquo;\u00e9tablissement) ainsi que d&rsquo;une autorisation de scolarisation de l&rsquo;\u00e9ventuel parent qui ne serait pas sur place<\/li>\n<li>aupr\u00e8s de l&rsquo;ambassade ou du consulat br\u00e9silien du lieu de l&rsquo;ancienne scolarisation, faire reconnaitre ces documents (et notamment la validit\u00e9 de la signature du directeur d&rsquo;\u00e9tablissement)<\/li>\n<li>au Br\u00e9sil, faire traduire ces documents ainsi que tout document officiel (selon liste ci-dessous) par un traducteur asserment\u00e9 (tradutor juramentado)<\/li>\n<li>se rendre au Conselho Estadual de Educa\u00e7\u00e2o de son \u00e9tat (Conseil d&rsquo;Etat pour l&rsquo;Education) et d\u00e9poser :\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"list-style-type: circle;\">une fiche de demande (\u00e0 remplir sur place)<\/li>\n<li style=\"list-style-type: circle;\">passeport (document de voyage)<\/li>\n<li style=\"list-style-type: circle;\">acte de naissance (ou livret de famille)<\/li>\n<li style=\"list-style-type: circle;\">historique scolaire de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve<\/li>\n<li style=\"list-style-type: circle;\">carnet de vaccination<\/li>\n<li style=\"list-style-type: circle;\">autorisation parentale<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>si un maximum de documents sont d\u00e9pos\u00e9s, le Conselho Estadual de Educa\u00e7\u00e3o d\u00e9livre un num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement et engage un processus d&rsquo;analyse de la demande. Le num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement est indispensable pour \u00eatre accept\u00e9 dans une \u00e9cole<\/li>\n<li>aller inscrire l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve dans l&rsquo;\u00e9cole de son choix<\/li>\n<li>attendre des nouvelles du Conselho&#8230; ou pas.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour ma part, toujours aucune nouvelle du Conselho apr\u00e8s 4 mois ! Bon, notre situation est particuli\u00e8re puisque mes enfants effectueront moins d&rsquo;un an de scolarit\u00e9 br\u00e9silienne. J&rsquo;imagine que les examinateurs donnent moins d&rsquo;importance \u00e0 une r\u00e9ponse rapide sachant que nous partons dans 6 mois. Mes enfants suivent l&rsquo;\u00e9cole depuis le mois de novembre, selon les niveaux que j&rsquo;ai propos\u00e9 aux coordinateurs de l&rsquo;\u00e9cole priv\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour pouvoir inscrire un \u00e9l\u00e8ve dans une \u00e9cole br\u00e9silienne, priv\u00e9e ou publique, il faut avoir du temps et beaucoup de patience ! Voici les \u00e9tapes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,39,38],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6719","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-infospratiques","8":"category-paperasserie","9":"category-infos-scolarite"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6719"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7200,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6719\/revisions\/7200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriella5.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}